اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي في الصينية

• 保护和促进文化表现形式多样性公约

• "حماية" في الصينية    "保护 ; 保护; 保障; 安全措施; 掩蔽
• "تنوع" في الصينية    变; 变化; 多元性; 多姿多彩; 多样化; 多样性; 改变
• "اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي" في الصينية    保护非物质文化遗产公约
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء" في الصينية    保护水下文化遗产公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة" في الصينية    关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约
• "اتفاق تنظيم العلاقات وتعزيز التعاون بين جمهورية مقدونيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية" في الصينية    马其顿共和国和南斯拉夫联盟共和国关于调节两国关系和促进两国合作的协定
• "الاتفاقية الدولية الشاملة المتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم" في الصينية    保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة" في الصينية    私法协关于被盗或非法出口文物的公约
• "اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم" في الصينية    拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会
• "اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي" في الصينية    保护非物质文化遗产公约
• "اتفاقية المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية" في الصينية    三方协商促进履行国际劳工标准公约
• "اتفاقية تعميق التعاون عبر الحدود، لاسيما في مكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية والهجرة غير القانونية؛ اتفاقية بروم ؛" في الصينية    普吕姆公约  特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约
• "اتفاقية بشأن الهجرة في أوضاع اعتسافية وتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة للعمال المهاجرين" في الصينية    关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约  移徙工人公约
• "خطة العمل لتعزيز تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" في الصينية    加强执行经济、社会、文化权利国际公约的行动计划
• "الاتفاقية المتعلقة بالاختصاص والقانون الساري والاعتراف والإنفاذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال" في الصينية    关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
• "الخبير المستقل المكلّف بتحديث مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها عن طريق مكافحة الإفلات من العقاب" في الصينية    负责更新《通过打击有罪不罚现象的行动保护和增进人权的一套原则》独立专家
• "إعلان بيجين بشأن وضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم" في الصينية    关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言
• "الاجتماع الإقليمي المعني بالاتفاقية الدولية لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم" في الصينية    促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议
• "الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" في الصينية    推进执行《联合国防治荒漠化公约》的十年战略规划和框架
• "اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح" في الصينية    关于发生武装冲突时保护文化财产的公约
• "اللجنة الحكومية الدولية لتعزيز إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلادها الأصلية أو ردها في حالة الاستيلاء غير المشروع عليها" في الصينية    促使文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产政府间委员会
• "الاتفاقية الأفريقية المتعلقة بمراقبة حركة جميع أشكال النفايات الخطرة عبر الحدود في القارة" في الصينية    管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约
• "اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا" في الصينية    合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约  阿比让公约
• "مبادئ ألماتي التوجيهية المتعلقة بتعزيز تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في المنتديات الدولية" في الصينية    关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则
• "مكتب الأطراف المتعاقدة في اتفاقية حماية البيئة البحرية وتنميتها في منطقة البحر الكاريبي الأوسع" في الصينية    保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局

• اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي
  保护和促进文化表现形式多样性公约
• اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي
  《保护和促进文化表现形式多样性公约》
• (ب) اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي
  (b) 《保护和促进文化表现形式多样性公约》
• التصديق على اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي
  批准《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
• رئيس المؤتمر الثالث للأطراف في اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي
  保护和促进文化表现形式多样性公约缔约方第三次会议主席
• تعترف اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي بما للثقافات من مكانة بالنسبة للبشرية بما في ذلك ثقافات المنتمين للشعوب الأصلية().
  《保护和促进文化表现形式多样性公约》确认文化、包括土着背景人的文化和为其所用的文化在人类社会中的地位。
• 112- وقد دخلت اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي مرحلتها العملية في عام 2011، وكان من الأنشطة التي جرت في هذا الإطار إطلاق 48 مشروعاً بتمويل من الصندوق الدولي للتنوع الثقافي التابع لليونسكو().
  《保护和促进文化表现形式多样性公约》2011年进入实施阶段，启动了48个项目，由教科文组织的文化多样性国际基金提供资金。
• وتشير اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي إلى التعددية الثقافية، والحق في الاختلاف، وحاجة الدول إلى السياسات الثقافية لحماية واحترام التنوع، والإسهام في إقامة التفاهم بين الثقافات.
  《保护和促进文化表现形式多样性公约》提到文化多元性和与他人不同的权利，并提到各国必须制定保护和尊重多样性以及促进各种文化相互了解的文化政策。
• وقامت رابطة النساء العاملات ذوات الإعاقة في الكاميرون، بفضل التمويل الذي حصلت عليه في إطار اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي (2005)، بتنفيذ مشروع يوفر الفرص للنساء ذوات الإعاقة في الصناعات الثقافية الكاميرونية.
  喀麦隆残疾妇女协会在《保护和促进文化表现形式多样性公约》(2005年)下得到供资，开展了一个项目，向残疾妇女提供在喀麦隆文化产业从业的机会。
• وتنص ديباجة اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي على أن تنوع أشكال التعبير الثقافي، بما فيها الأشكال التقليدية للتعبير الثقافي، يعد عاملاً هاماً في تمكين الأفراد والشعوب من التعبير عن أفكارهم وقيمهم وتشاطرها مع الآخرين.
  《保护和促进文化表现形式多样性公约》在序言中确认指出，文化表现形式的多样性，包括传统文化表现形式，是让个人和人民表达和与他人分享想法和价值观的一个重要因素。